石之铿然有声音者的意思(石之铿然有声者所在皆是也)

阅读:0 来源: 发表时间:2022-05-30 13:33作者:杨怡君

石之铿然有声音者的意思(石之铿然有声者所在皆是也)

彭君丰网友提问:

石之铿然有声音者的意思

优质答案:

一、这是一个定语后置的倒装句式,原应是“铿然有声之石”的倒装。“者”用作后置定语的煞尾,相当于“之(的)”。这个句子按习惯应译为“敲打之后能发出铿锵声音的这种石头”就顺畅些。

二、铿然:形收留敲击金石所发出的响亮的声音。

三、有声:(敲击后)发出响声。

以上就是倒装,定语,煞尾的相关信息资料了,希望能帮到您。

    声明

    删帖请联系zhiyihome@qq.com;